北京嘉里中心

Kerry Center, Beijing

 

 

 

北京嘉里中心落成于1998年,作为CBD中央商务区的领头羊,其前卫的建筑风格和突破性的外立面材质都实现了大胆突破,与当时周边较为保守的建筑形成鲜明的反差效果,成为当时的地标项目。

 

当在2014年初获得嘉里集团的照明设计委任时,如何通过灯光设计使略显年代感的嘉里中心大楼焕发青春、跳脱出来,成为了我们创意概念的重点方向。在正式开始灯光设计前,我们做了大量的资料收集工作。与此同时我们的踏勘足迹还遍布整个周边区域,希望通过了解嘉里中心与周围街道、建筑的尺度关系而而更深层次的理解最初设计意图,同时寻找灯光概念设计灵感。

 

由于该项目地处敏感的CBD核心区,嘉里集团要求我们在对幕墙百分百保留原状的前提下,重塑项目的灯光形象。同时,新的灯光方案也不能对租户产生任何光污染影响。这就要求我们不得不对建筑和玻璃幕墙进行技术层面的深层研究和了解。

 

我们咨询了专业幕墙顾问,发现这是一种叫做热镀膜玻璃的幕墙,配合金属条饰物,它本身的透光率比较有限。为了达到预先的设计效果,我们进行了一系列的灯光试验,力求在美观的同时尽力减少照明对室内租户的影响。洗光照射成为了我们的最终解决方案,但这种照明方式要就投光灯尽量靠近建筑去安装。解决了基础的技术问题,我们开始研究灯光方案。通过对现有建筑的平面及立面的研究,我们发现了其中的规律。在设计方案明确后,接下来的考验便是安装问题,其中最大的难点当属如何在建筑立面的8个角安装灯具。为此,设计团队研究了两种方案,其一是在地下安装灯具;方案二是在夹角中增加用来安装灯具的雨棚。由于种种缘由的制约条件,我们最终选择了方案二。

 

接下来的日子,经过设计团队坚持不懈的努力,多次的方案修改、灯光调试,最终嘉里中心双塔亮化改造工程在2015年01月完工,重新成为了众人心目中地位极高的地标性建筑!代表着作为汇聚能量和智慧的双子座23层共用平台,将青春和生命力完全绽放,并向整个CBD区域延伸。

 

 

 

 

As the leader of CBD Central Business District, the avant-garde architectural style and breakthrough facade material of Beijing Kerry Center, which was completed in 1998, achieved a bold breakthrough, forming a sharp contrast with the more conservative buildings around at that time, and became a landmark project at the time.

 

When we were appointed by Kerry Group in early 2014, how to rejuvenate and jump out of the slightly aging Kerry Center Building through lighting design has become the focus of our creative concept. Before we officially started lighting design, we did a lot of data collection. At the same time, our exploration footprints are also all over the surrounding area, hoping to understand the original design intention more deeply by understanding the scale relationship between Kerry Center and the surrounding streets and buildings, and meanwhile look for inspiration for lighting conceptual design.

 

As the project is located in a sensitive CBD core area, Kerry Group requires us to reshape the lighting image of the project while leaving the curtain wall 100% intact. At the same time, the new lighting scheme should not have any light pollution impact on tenants. This requires us to have to carry on the technical level deep research and the understanding to the architecture and the glass curtain wall.

 

Through consulting professional curtain wall consultants, we found that this is a kind of curtain wall called hot-coated glass, with metal ornaments, its own light transmittance is relatively limited. In order to achieve the pre-design effect, we have carried out a series of lighting experiments, and strive to reduce the impact of lighting on indoor tenants while at the same time trying to reduce the impact of lighting on indoor tenants. Our final decision was to use led wall washer scheme, but this lighting should be installed as close as possible to the building. After solving the basic technical problems, we began to study the lighting scheme. Through the study of the plane and facade of the existing buildings, we find the law. After the design scheme was determined, the next challenge is the installation problem, in which the biggest difficulty is how to install lamps and lanterns in the eight corners of the building facade. To this end, the design team studied two options, one is to install lamps underground. The other is to add rain sheds to the angle to install lamps and lanterns. Due to the constraints of various reasons, we finally chose the second option.

 

In the days that followed, through the unremitting efforts of the design team, the scheme was revised many times and the lights were debugged many times. Finally, Kerry Center two towers lighting renovation project was completed in January 2015, re-become a very high status in the eyes of the landmark building! Gemini's 23-story shared platform represents the complete blooming of youth and vitality as a pool of energy and wisdom and extends to the entire CBD region.

2015年 获亚洲照明设计奖优秀奖

2015年 获中国照明学会室外照明设计优秀奖

 

地点:北京

业主:嘉里地产

项目功能: 办公

照明设计: 北京光湖普瑞照明设计有限公司
主持照明设计师:胡芳
 

建筑面积:232,000㎡

设计时间:07/2013-10/2014

 

 

 

 

Won Asian Lighting Design Awards Excellence Award in 2015

Won the Excellence Award of Outdoor Lighting Design of China Lighting Engineering Awards in 2015

 

Location : Beijing
Client : Kerry Roperties
Program :
 Office

Lighting Design : Beijing Puri Lighting Design Co.,LTD.

Principal Lighting Designer : Hu Fang

 

Floor Area : 232000 ㎡
Design : 07/2013-10/2014